Смотрю спин-офф "Закон и порядок: преступное намерение.". Обожаю и сериал этот, и спин-офф. Но вот перевод...
Только что в очередной серии ученые обсуждают между собой... та-даммм!.. теорию стрингов!
После этого "квантовая шнуровка" меня уже не особенно удивила.
Да здравствует надмозг!