... а гора над рекой.
Харакири - не имя,
А обычай такой.
Вот у этих японцев все не так - и яма у них не яма, и вообще все.
Это я к тому, что даже дамские романчики у них... м-да.
Вот сегодня у меня на форуме по ходу дискусии о масс-культуре вот не выдержала и ведь сказала. Что изваять великое можно в любом жанре. Даже в жанре дамского сопливничка. И японцам это удалось. В их исполнении вершина этого жанра достигнута чтой-то так около тысячи лет тому обратно. "Гэндзи-моногатари" называется.
А теперь за такое оскорбление шедевра национальной культуры придут японисты и будут долго бить меня японскими тапочками.